Noche (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Amaia Montero

Uma noite adiante
Muitas atrás
Confessando ao meu travesseiro
Que ninguém me faz chorar
Quando chegam as estrelas
Temo que minha sensatez
Subestime minha mania
De querer voltar a te ver

E uma vez duma minha cabeça
Tomará o controle o coração

Sonharei que você me acorda
E ainda vive tua aposta por nós dois
São tão fortes minhas batidas do coração
Que o som da minha voz
Não se escuta
Quando a gritos
Pede que me faça maior
Por isso cada noite morro
Depois me envolve um raio de sol
Ficam na cama meus sonhos
E saio eu

Enquanto fecho os olhos
Me encolhe o coração
O que dura um pestanejar
É uma foto dos dois
E ainda que se nossa história
É a que nunca pôde ser
Em alguns dos meus sonhos
Ser valente é teu papel

E uma vez durma minha cabeça
Tomará o controle o coração

Sonharei que você me acorda
E ainda vive tua aposta por nós dois
São tão fortes minhas batidas do coração
Que o som da minha voz
Não se escuta
Quando a gritos
Pede que me faça maior
Por isso cada noite morro
Depois me envolve um raio de sol
Ficam na cama meus sonhos
E saio eu

Às vezes ao falar da minha vida
Termino chorando
Suponho que é assim como começo
A esconder o que quero dizer de verdade

São tão fortes minhas batidas do coração
Que o som da minha voz
Não se escuta
Quando a gritos
Pede que me faça maior
Até sempre companheiro
Nossa história acabou
Até sempre meu amigo
Já não há lugar para dois
Por isso cada noite morro
E nas manhãs me fazem viver
Assim de dia tenho meus anos
E em troca de noite
Meus anos velozes
Voltam a mim