Nadie Como Tú (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Alvaro Fuentes / Amaia Montero / Haritz Garde / Pablo Benegas / Xabi San Martín

Ninguém me faz rir como você
Ninguém sabe tanto de mim como você
Ninguém é capaz de compartilhar como você
Minhas penas, minha tristeza, minha vontade de viver

Você tem esse dom de tranquilizar
De saber escutar, de me deixar em paz
Você tem a virtude de me fazer esquecer
O medo que me dá olhar a escuridão

Somente você consegue entender isso
E somente você poderá acreditar nisso

Em silêncio e sem dizer uma só palavra
Somente um olhar é suficiente para dizer
Já são mais de vinte anos de momentos congelados
Em memórias que jamais são esquecidas

Ninguém pede perdão como você
Ninguém valoriza essa canção como você
Ninguém me dá proteção como você
Me ajuda a caminhar, me afasta da dor

Você tem esse dom de tranquilizar
De saber escutar, de me deixar em paz
Você tem a virtude de me fazer esquecer
O medo que me dá olhar a escuridão

Somente você consegue entender isso
E somente você poderá acreditar nisso

Em silêncio e sem dizer uma só palavra
Somente um olhar é suficiente para dizer
Já são mais de vinte anos de momentos congelados
Em memórias que jamais são esquecidas

E passarão (e passarão)
Os anos e você sempre estará
Buscando por um plano (buscando por um plano)
Para que se torne realidade
Os sonhos que (os sonhos que)
Sonhávamos antes de ontem, ao dormir
Falando do tempo que nos resta para viver

Em silêncio e sem dizer uma só palavra
Somente um olhar é suficiente para dizer
Já são mais de vinte anos de momentos congelados
Em memórias que jamais são esquecidas

E sem dizer
Só a observar
Saberemos chegar a entender que jamais
Nem nada, nem ninguém na vida, nos separará