Deseos de Cosas Imposibles (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Xabi San Martín / Alvaro Fuentes / Amaia Montero / Haritz Garde / Pablo Benegas

Assim como o mosquito mais tonto do bando
Eu sigo tua luz ainda que me leve a morrer
Te sigo como os pontos finais
Seguem todas as frases suicidas que buscam seu fim

Assim como o poeta que decide trabalhar num banco
Seria possível que eu, no pior dos casos
Desse uma chave de judô no meu pobre coração
Fazendo com que assine, chorando, esta declaração

Me calo porque é mais cômodo se enganar
Me calo porque a razão ganhou do coração
Mas aconteça o que acontecer, e ainda que outro me acompanhe
Em silêncio, vou amar somente a ti

Assim como o mendigo acredita que o cinema é uma vitrine
Assim como uma flor resignada decora um escritório elegante
Prometo chamar de meu amor, ao primeiro que não me magoe
E rir será um luxo perdido quando tiver te esquecido

Mas assim como o que se espera como esperam na Plaza de Mayo
Procuro acender em segredo uma vela, vai que por um acaso
Um golpe de sorte, algum dia queira que eu volte a te ver
Reduzindo essas palavras a um esboço de papel

Me calo porque é mais cômodo se enganar
Me calo porque a razão ganhou do coração
Mas aconteça o que acontecer, e ainda que outro me acompanhe
Em silêncio, somente te amarei

Me calo porque é mais cômodo se enganar
Me calo porque a razão ganhou do coração
Mas aconteça o que aconteça, e ainda que outro me acompanhe
Em silêncio, te quererei

Em silêncio, te amarei
Em silêncio, pensarei somente em ti