Rosas (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Xabi San Martín / Pablo Benegas / Haritz Garde / Amaia Montero / Alvaro Fuentes

Um dia desses em que eu costumo pensar
Hoje vai ser o dia menos pensado
Nos cruzamos, você decidiu olhar
Para os olhinhos azuis que agora caminham ao seu lado

Desde o momento em que te conheci
Resumindo com pressas, tempo de silêncio
Te juro que nunca mais disse a ninguém
Que temos o recorde do mundo em nos querermos

Por isso esperava com a carinha encharcada
Que você chegasse com rosas, com mil rosas para mim
Porque você já sabe que me encantam essas coisas
Que não importa se é muito tonto, eu sou assim
E ainda me parece mentira que perca minha vida
Imaginando que você volte a passar por aqui
Onde às sextas-feiras, todas as tardes, como sempre
A esperança diz: Quieta, hoje talvez sim

Escapando uma noite de um bocejo do Sol
Você me pediu que te desse um beijo
Quão barato eles são, meu amor
O que custa me calar com um desses?
Passaram seis meses e você me disse tchau
Foi um prazer nos conhecermos nessa vida
Ali fiquei com o coração em uma mão
E na outra, desculpas que nem você entendia

Por isso esperava com a carinha encharcada
Que você chegasse com rosas, com mil rosas para mim
Porque você já sabe que me encantam essas coisas
Que não importa se é muito tonto, eu sou assim
E ainda me parece mentira que perca minha vida
Imaginando que você volte a passar por aqui
Onde às sextas-feiras, todas as tardes, como sempre
A esperança diz: Quieta, hoje talvez sim

E é que eu começo a pensar
Que o amor verdadeiro é apenas o primeiro
E é que eu começo a suspeitar
Que os demais são apenas para esquecer

Por isso esperava com a carinha encharcada
Que você chegasse com rosas, com mil rosas para mim
Porque você já sabe que me encantam essas coisas
Que não importa se é muito tonto, eu sou assim
E ainda me parece mentira que perca minha vida
Imaginando que você volte a passar por aqui
Onde às sextas-feiras, todas as tardes, como sempre
A esperança diz: Quieta, hoje talvez sim