La Primera Versión (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Pablo Benegas

A primeira versão de seus olhos olhando
eu perdi por medo de continuar te olhando
A primeira versão de sua mão e minha mão
eu dei a um escultor pra fazer um presente pra você
E ficou com ele

E assim eu sonhei minha primeira vez
foi embora atrás de você

Sua mão e minha mão, seus olhos, meus lábios
seu jeito de olhar, já nada será igual
Seu cabelo, meu medo e no meio seus beijos
Seu jeito de escutar, já nada será igual

A primeira versão de sua voz sussurrando
aqueceu meu coração meio desconsolado
A primeira versão de outros lábios beijando
eu escrevi por amor para te ver do meu lado

E assim eu sonhei minha primeira vez
foi embora atrás de você

Sua mão e minha mão, seus olhos, meus lábios
seu jeito de olhar, já nada será igual
Seu cabelo, meu medo e no meio seus beijos
seu jeito de escutar, já nada será igual

A inocência nos deixou
a primeira versão de inconsciência
A surpresa se perdeu
a versão de um amor sem essência
Começou a tristeza
a primeira versão da ausência
Despertou a preguiça
a versão de um amor que se acaba

Sua mão e minha mão, seus olhos, meus lábios
seu jeito de olhar, já nada será igual
Seu cabelo, meu medo e no meio seus beijos
Seu jeito de escutar, já nada será igual