Un Cuento Sobre El Agua (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Xabi San Martín

Queria ser a chuva que encharcou teus olhos negros me pedindo um beijo
Eu queria ser o vento que soprou deixando teu cabelo tão gracioso
Parando o tempo no meu coração.

Queria ser a haste da flor com a qual você deixou minha boca em silêncio
Eu queria ser a luz que te iluminou naquela noite de fevereiro
Quando secretamente escutei sua voz.

Queria ser a brisa que acaricia seu sorriso
No mar, na montanha ou no céu azul de abril
Queria ser um verso dentro dos seus pensamentos
Que te lembre meu olhar suspirando na janela
Imaginando que surgiria detrás de mim.

Que você segure minha mão e que sussurre que chegou
Que você prometa que é feliz ao meu lado
Não farei perguntas, não haverá lembranças
Farei com que seu passado seja apenas um conto
Que um dia o vento escreveu sobre a água.

Queria ser a estrela
Que passou durante o tempo em que você foi sincero
Não queria jamais ser a paixão
Que você ludibriou nos seguintes portos
Dez mil mentiras por um favor

Queria ser a brisa que acaricia teu sorriso
No mar, na montanha ou no céu azul de abril
Queria ser um verso dentro dos seus pensamentos
Que te lembre meu olhar suspirando na janela
Imaginando que surgiria detrás de mim.

Que você segure minha mão e que sussurre que chegou
Que me prometa que é feliz ao meu lado
Não farei perguntas, não haverá lembranças
Farei com que seu passado seja apenas um conto
Que um dia o vento escreveu sobre a água.
Que um dia o vento escreveu sobre a água.
Que um dia o vento escreveu sobre a água.

Queria ser a chuva que encharcou teus olhos negros me pedindo um beijo