Cumplir Un Año Menos (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Não Disponível

Volta a ser meu aniversario e na mina casa haverá dois pratos
Mesmo que eu saiba que dessa vez você não vai estar aqui
Só quero de presente dar a volta no calendário
Para que estes anos passem para trás
Eu completaria um ano a menos e ao sopra daria fogo
às velas que você pôs no bolo
Após o inverno virá o outono, após setembro virá agosto
E amanhã será um pouco mais de ontem

Para quê quero palavras se já não canto para você
Para quê quero os seus lábios se já perdi os seus beijos
Não quero as minhas primaveras se já não crescem as suas violetas
Desde hoje crescerei até que nasci

Voltaríamos a o dia mais feliz das nossas vidas
E outra vez seria a primeiro vez
Os meus olhos voltariam cada lágrima caída
Sobre o telegrama urgente de papel
As noticias contariam que as lágrimas regressaram
E essas armas que apontaram para matar
Voltariam à vida as vozes que dissentiam
E com elas algo mais de liberdade

Para quê quero palavras se já não canto para você
Para quê quero os seus lábios se já perdi os seus beijos
Não quero as minhas primaveras se já não crescem as suas violetas
Desde hoje crescerei até que nasci
E para quê quero o ar se seu cheiro não está aqui
Para quê quero minhas mãos se elas não te tocam
Não quero as minhas primaveras se já não crescem as suas violetas

Desde hoje crescerei até que nasci