Cuídate (tradução)

Original

La Oreja de Van Gogh

Compositor: Amaia Montero / Pablo Benegas

Por trás do tempo me instalei
Já vê, eu não concordo nem concordarei
Meu ser, minhas lembranças e alguma canção
São hoje meu prêmio de consolação

E você, o que fez para esquecer?
O que foi aquela garota do bar?
Eu sei, proibido perguntar
Muito bem, serei sincera

Cubri meus olhos com minhas mãos
E logo imaginei
Que estava ali em pé dissimulando
Por mim

Fecha a porta, vem e sente-se perto
Que teus olhos me contam que te viram chorar
Dois copos cheios de lembranças de histórias
Que tuas mãos tremem se me escutam falar

Sem ti eu já não poderei escutar
A Buena Vida mais
Voltarei a rir daquele final
En que o bem acaba mal

Sem ti eu já não voltarei
Ao lugar onde te conheci
Eu sei, proibido perguntar
Muito bem, serei sincera

Cubri meus olhos com minhas mãos
E logo imaginei
Que estava ali em pé dissimulando
Por mim

Fecha a porta, vem e sente-se perto
Que teus olhos me contam que te viram chorar
Dois copos cheios de lembranças de histórias
Que tuas mãos tremem se me escutam falar

Cuide-se, eu aqui estarei bem
Esqueça-me, eu lembrarei de você

Fecha a porta, vem e sente-se perto
Que teus olhos me contam que te viram chorar
Dois copos cheios de lembranças de histórias
Que tuas mãos tremem se me escutam falar

Fecha a porta, vem e sente-se perto
Que teus olhos me contam que te viram chorar
Encha dois copos
E vamos dançar você e eu